S2, E7: Les frères Klaused, fabricants de coffres-forts, veulent démontrer que leur dernier modèle résiste à tout, même aux Dalton ! Walter Klaused organise donc une évasion spectaculaire des Dalton à l'aide d'une montgolfière et compte rejoindre le train où se trouvent le coffre et un journaliste invité à couvrir l'événement. Naturellement, rien ne se passe comme prévu… Lancé à la poursuite des Dalton avec Rantanplan, Lucky Luke, plus habitué à les suivre sur la terre ferme que dans les airs, voit, dans un premier temps, les quatre bandits lui échapper. Sans compter qu’avec le chien le plus stupide de l'Ouest, des complications imprévues sont toujours au programme ! Mais si les Dalton sont des as du vol, ils ne maîtrisent pas pour autant celui d'une montgolfière...