Les derniers bisons

S1, E2: A l'Ouest, rien ne va plus ! Plus aucun bison à l'horizon ! Le gouvernement s'en émeut et décide de réintroduire le noble animal dans son milieu naturel. Branle-bas de combat chez les chasseurs, la nouvelle se répand comme une traînée de poudre ! Chargé de convoyer le dernier couple de bisons jusqu'aux plaines du Wyoming, Lucky Luke doit affronter Buffalo Bill et J.J. Misdeal, les plus fines gâchettes de l'Ouest, et raisonner les indiens trop longtemps privés de leur gibier préféré. Ce qui serait une simple mission de routine pour notre cow-boy solitaire, si ces satanées bestioles n'étaient pas un peu trop « civilisées »…