S2, E12: L'Enterprise est pris au piège d'une terrible tempête ionique aux radiations mortelles. Les nacelles de distorsion du vaisseau, avec leur blindage renforcé, sont le seul endroit de survie pour l'équipage, qui s'y précipite pour se protéger. Mais bientôt, des extraterrestres, insensibles aux radiations, pénètrent à l'intérieur du vaisseau dans le but de le voler...