S2, E8: Quand Lucky Luke arrive dans cette petite ville de la frontière mexicaine pour convoyer un troupeau, il est loin de se douter qu'il va se retrouver à bord d'un sous-marin quelques heures plus tard ! Il a en fait été attiré ici sous ce faux prétexte par Otto Bretzel, inventeur travaillant pour les services secrets américains, pour qu'il l'aide à récupérer son ultime invention, le « costume invincible ». Le voleur, Horace Twinface, un ancien agent secret corrompu, compte le revendre au bandit mexicain El Mastar, une crapule à l'ambition démesurée qui se prend pour un général. Afin d'éviter un conflit avec le Mexique, Lucky Luke va se lancer à la poursuite d'un Twinface muni d'innombrables gadgets dignes de James Bond et dont il devra déjouer les multiples pièges. Mais parfois un simple seau d'eau est plus efficace que les armes les plus perfectionnées...