Les fils de la résurrection

S1, E2: Le cadavre de Dean Greely, un artiste peintre, est découvert près d'une péniche. Lewis et Hathaway sont appelés sur les lieux du meurtre et découvrent une liste. Lorsqu'il était étudiant à Oxford, Dean Greely avait codé en grec ancien une liste de chiffres qui, une fois décryptés, désignent trois noms.