S1, E1: Ricardo Tubbs, policier new-yorkais, et Sonny Crockett, policier en civil à Miami, se retrouvent obligés de collaborer sur une affaire de trafic de drogue colombien. Les deux hommes aux caractères très différents devront d’abord apprendre à se faire confiance…...