Martin Ferrero

Ricardo Tubbs, policier new-yorkais, et Sonny Crockett, policier en civil à Miami, se retrouvent obligés de collaborer sur une affaire de trafic de drogue colombien. Les deux hommes aux caractères très différents devront d’abord apprendre à se faire confiance…...

Deux champions d'échecs, un joueur russe et un adolescent de douze ans, s'affrontent devant un public silencieux. Au-dessus de la foule se cache un sniper qui pointe son arme sur la nuque du jeune champion. Mais au moment de tirer, le joueur russe change brusquement de place et est blessé mortellement.

Trois jeunes délinquants sèment la terreur dans les rues de Miami, multipliant les cambriolages et les attaques meurtrières. Ricardo Tubbs est chargé de l’enquête et sera secondé par Switek et Zito. En effet, Crockett est momentanément indisponible, accaparé par sa nouvelle conquête…...

Nos deux flics interrogent un petit truand qui leur donne des informations compromettantes sur « l'empereur de la contrebande ». Mais coincer le grand McCarthy s’avère plus difficile que prévu quand Tubbs tombe sous le charme de la fiancée du dealer…...

Crockett et Tubbs, sur le point de démasquer un trafic de fausse monnaie, se font surprendre par l’intervention prématurée des renforts de police… Pendant ce temps, la maison de Zito est détruite par les flammes après ce qui semble être une fuite de gaz…...