S3, E2: Steed n’a aucune nouvelles d'un scientifique millionnaire qu’il devait escorter à New York. L’excentrique femme de ce chercheur lui apprend que son mari, Rent, est parti en quête d'une vie plus simple et a renoncé « aux biens de ce monde »…