S1, E3: Tandis que l'inspecteur Art poursuit son enquête sur les meurtres en série ayant pour victimes des Détenteurs, Nice et Murasaki reçoivent la visite de Madame Itô, présidente de l'Association de protection, de salubrité et d'égalité des enfants.