S3, E18: L'Enterprise est une nouvelle fois en danger : des extraterrestres hostiles ont réussi à prendre le contrôle de l'esprit d'un des officiers de bord, le lieutenant Mira Romaine. La survie de tout l'équipage devient rapidement problématique.