Les Oiseaux

S1, E2: Amère, Carter pense sans arrêt à Lori et mène la vie dure à Elizabeth. Au lycée, elle décide de feindre un malaise pour s'épargner les cours. Accompagnée de Gabe, elle fait la connaissance d'Ofi et de Bird qui entreprennent de la réconforter. Gabe échafaude même un plan pour ridiculiser la police qui surveille Carter d'un peu trop près à son goût.