Les roues dans l'eau

S18, E7: Quand Montaigu reste coincé sur une portion de voie inondée, James part chercher Rocky afin de l'aider. Mais James n'attend pas que Rocky fixe sa grue et ils cassent un signal avant d'arriver sur les lieux de l'accident. Sans signal, les autres locomotives ne sont pas averties du danger et ce qui était au début un petit accident se transforme vite en chaos !