S1, E3: En septembre et octobre, la saison sèche est à son paroxysme dans la vallée de Luangwa : les animaux sont menacés par la chaleur extrême et l'absence de pluie.