Les signaux en folie

S18, E5: Toby est toujours très nerveux quand il doit se rendre au croisement des Quatre Vents. Ce jour-là, alors qu'il attend que son feu passe au vert, ce dernier reste rouge. Il attend longtemps, bloquant les autres locomotives. Le gros contrôleur se fâche mais au final, tout le monde se rend compte que le feu est cassé !