Les temps sont durs

S7, E14: Bert, qui aura bientôt quarante ans, est un ancien promoteur immobilier qui s'est retrouvé en faillite à cause de la crise financière. Il s'est recyclé dans le nettoyage industriel et d'autres activités de lessivage, mais cache à sa femme ce changement brutal de statut. Alors qu'il est au restaurant avec elle, il s'effondre, en détresse respiratoire, au début du repas après avoir nettoyé une scène de crime dans un appartement souillé de sang.