S1, E3: Presque un mois après la mise en accusation des suspects, les sentiments complexes des familles impliquées continuent de s'approfondir. Les tensions entre Russ et Barbara s'intensifient alors qu'ils se disputent sur le lieu où enterrer leur fils Matt. Le père de Gwen, Tom, cherche des réponses concernant la vie privée de sa fille. Pendant ce temps, la soeur de Carter arrive à Modesto et cherche à aider son frère. Michael reste à Modesto pour tenter d'aider Aubry. Quant à Hector, il est à l'infirmerie de la prison en attendant son extradition.