Julian Works

Walt, le voisin âgé de Phil et Claire, est décédé. Luke ne semble guère attristé par cette nouvelle. De leur côté, Cameron et Mitchell invitent leurs pères à dîner.

Un tremblement de terre, très grave, frappe Los Angeles.

Brenda et son équipe enquêtent sur le meurtre de John Reed, le principal d'un lycée difficile. Il a été tué par balle alors qu'il était au volant de sa voiture. Au moment de la fusillade, il était au téléphone avec sa femme, qui a donc entendu les coups de feu. Un autre meurtre a été commis à quelques rues de là deux semaines plus tôt.

Le corps de Steven Hill, officier-mécanicien à bord d’un sous-marin nucléaire de la Navy, est retrouvé au bas d’un viaduc routier. Sa femme avait signalé sa disparition un mois auparavant. L’autopsie révèle qu’il est mort d’une overdose de cocaïne. Étant donné sa fonction à bord d’un navire nucléaire, l’équipe pense qu’il a pu être enlevé par des services secrets étrangers pour lui soutirer des informations sensibles. De son côté, Hetty semble avoir des problèmes avec la hiérarchie à propos du Fantôme Blanc. Et, cette fois, elle risque gros…

Presque un mois après la mise en accusation des suspects, les sentiments complexes des familles impliquées continuent de s'approfondir. Les tensions entre Russ et Barbara s'intensifient alors qu'ils se disputent sur le lieu où enterrer leur fils Matt. Le père de Gwen, Tom, cherche des réponses concernant la vie privée de sa fille. Pendant ce temps, la soeur de Carter arrive à Modesto et cherche à aider son frère. Michael reste à Modesto pour tenter d'aider Aubry. Quant à Hector, il est à l'infirmerie de la prison en attendant son extradition.

Mark, le fils cadet de Russ et Barbara, arrive à Modesto pour soutenir ses parents. Au même moment, les familles des deux victimes commencent à perdre le contrôle de leurs émotions en apprenant que l'avocat de Carter a demandé une audience pour obtenir la liberté sous caution suite à la découverte de nouveaux éléments. Aliyah, la soeur de Carter, demande à son frère de ne plus voir Aubry, dont les parents insistent pour qu'elle assiste à une réunion d'anciens toxicomanes. Pendant ce temps, Tony est libéré du centre de détention pour mineurs et obtient la protection d'Alonzo.