S2, E13: Caine fait la connaissance d'un jeune ranger prêt à honorer la mémoire de son père, ranger lui aussi, en capturant tous les bandits que ce dernier avait répertoriés. Malheureusement, ces intentions, louables mais fondées sur un mauvais principe, vont lui attirer des ennuis, ainsi qu'à Caine.