S3, E16: Alors que Malick rend visite à sa fille, il se remémore de nombreux souvenirs : ses débuts au sein d'Hydra, le secret révélé à la mort de son père et ce qu'il en a fait. Certains choix ont un prix, il va l'apprendre et le payer cher. Au même moment, Alveus dévoile son vrai visage à Hydra. De son côté, le S.H.I.E.L.D. sait que Ward est de retour mais ignore ce qu'il est désormais. L'équipe décide d'enquêter afin d'en apprendre plus et savoir où il se trouve.