L’homme de la situation

S1, E10: Norman invite Emma au bal. Sur place, il remarque une nouvelle complicité entre Dylan et Bradley et tente de maîtriser sa jalousie. Mais ses regards fiévreux n'échappent pas au petit ami de la jeune femme, Richard, qui ne tarde pas à le rappeler à l'ordre. Pendant ce temps, Romero trouve l'argent caché dans le garage de Shelby. Parallèlement, Dylan enseigne à Norma comment manier une arme pour lui permettre de se protéger en cas de besoin...