S1, E4: Le lieutenant Dirty Gadgette s'est donné pour mission d'éliminer la racaille des villes devenues, selon lui, un champ de bataille. Ses méthodes sont quelque peu disproportionnées. Quant aux deux gaulois, ils n'ont pas réglé leur problème d'addiction.