S3, E4: Au Mexique, Christopher rencontre la femme de Nicolas qui lui explique que s’il n’existe aucune trace du passé de Nicolas, c’est parce qu’il est orphelin et qu’il a décidé de tirer un trait sur son enfance misérable en démarrant une nouvelle vie. Mais Christopher est sceptique et continue de penser que Nicolas cache de lourds secrets. A Southfork, Pamela et John Ross se préparent à fêter leur mariage, mais John Ross reçoit un message de Candice lui disant que Stanley Babcock, le président de la commission des chemins de fers peut le voir dans la matinée.