S1, E4: Bruce Wayne s’échappe de la souricière où le retenait le Pingouin et retourne à la Batcave. Mais il ne sait pas que l’un des indices du Pingouin, un parapluie, est équipé d’un micro. Le Pingouin écoute ainsi le duo dynamique s’interroger sur ce que l’indice révèle et quel coup le brigand peut bien manigancer. Il en résulte le kidnapping, par le Pingouin, de la star de cinéma Dawn Robbins.