S1, E8: Ford ordonne à un Bernard hésitant d’agir comme si de rien n’était. Maeve souhaite réécrire le scénario de son histoire. Dolores a de plus en plus de mal à distinguer ses rêves de la réalité. Teddy est hanté par de douloureux souvenirs, alors que l’Homme en noir se remémore certaines des épreuves qui l’ont mené à ce carrefour décisif.