S5, E8: Le département de police accueille un nouvel agent : Nina Holliday. Sa première enquête concerne le couple Allen, Sidney et Johnson. Le mari et la femme ont été assassinés la même nuit à quelques heures d'intervalles dans des lieux différents avec la même arme !