Love Story

S1, E10: Crash a payé la caution de Carter et les deux amoureux sont en fuite. Ils décident de prendre la direction de la Californie en passant par la maison d'enfance de Carter. Mais quand ils découvrent qu'Elizabeth a lancé un alerte enlèvement, la fugue romantique se transforme en chasse à l'homme.Essayant de profiter de la « notoriété » que l'alerte enlèvement lui donne, Carter convainc Crash de faire demi-tour et de confier un message pour Lori à Max.Mais les choses tournent très mal quand Crash tire par accident sur Max et le blesse au cœur. Paniqué, Crash s'enfuit et laisse Carter toute seule avec Max mourant. Elle appelle les secours et sa famille, tout le monde se retrouve à l'hôpital. Mais Max est entre la vie et la mort et Crash est en fuite...