S9, E13: Les Tarney (Paul Urcioli), un employé du ministère de la santé, est retrouvé mort. Pendant longtemps il avait fait chanter deux médecins, Joel Silverstern (Daniel London) et Shelton Spring (Kelly AuCoin), soupçonnés de fausses factures. Il y a quelques années ces deux médecins s’étaient battus pour réaliser leur rêve et ouvrir leur propre hôpital. En quête de fonds, ils s’étaient alors tournés vers un ami, le fils de Henry Di Piano (Adam Rothenberg), un parrain de la mafia. Mais Tarney avait alors découvert le pot aux roses et menacé de tout révéler. Et comme par hasard, Les Tarney tombe raide mort au cours d’un dîner, étouffé. Persuadés qu’il s’agit d’un assassinat, Nichols (Jeff Goldblum) et Stevens (Saffron Burrows) mènent l’enquête. Mais avant même qu’elle ne soit close, plusieurs innocents doivent payer un lourd tribut.