S3, E24: L'Enterprise doit assister à la conférence biennale des marchands qui a lieu sur Betazed. Parmi les invités figure Lwaxanna Troi, la mère de Deanna, que DaiMon Tog importune car il s'avère qu'il est amoureux d'elle.
En vedette Majel Barrett, Carel Struycken, Frank Corsentino