S3, E8: À bord du Defiant, Dax, Bashir et O'Brien explorent le quadrant Gamma. Leur surprise est grande lorsqu'ils voient surgir une planète à un endroit où il n'y avait rien. Ils sont contactés par Seltin, une jeune femme qui les invite à partager un repas.