Jeffrey Combs

Les membres de l'unité d'élite se rendent à San José pour enquêter sur une série de meurtres, Garcia replonge dans son passé de hacker et reprend contact avec son ex-petit ami.

Alors que Gordon cherche à mieux comprendre la polémique concernant le Commissaire Loeb, la loyauté de Fish à l'égard des prisonniers est mise en doute par son alliance apparente avec le Dr Dulmacher (COLM FEORE). Ailleurs, Bruce gères les suites d'une attaque qui s'est produite un peu trop près de chez lui.

Suite à une série de braquages de banques, Gordon et Bullock enquêtent sur le gang des Red Hood. Selina Kyle continue de se rapprocher de Barbara. Fish Mooney essaie de reprendre sa position dans le milieu.

Shran vient chercher Archer pour qu'il l'aide à instaurer un cessez-le-feu entre Vulcains et Andoriens qui se disputent une petite planète. Mais bientôt, un groupe de rebelles Andoriens attaquent l'Enterprise…

Malgré les réticences de T'Pol, le capitaine Archer décide de visiter le vieux sanctuaire de P'Jem, où les Vulcains sont à la recherche de la sérénité absolue, le Kohlinahr. En arrivant sur place, Tucker, Archer et T'Pol découvrent que le sanctuaire est sous le contrôle d'étranges Aliens, des Andoriens...

Deux Ferengis armés et équipés de dipositifs respiratoires parcourent les couloirs du vaisseau, où tout le monde est inconscient. Pendant ce temps, enfermé dans une chambre de décontamination, Tucker reprend conscience…