Jeffrey Combs

Les membres de l'unité d'élite se rendent à San Jose pour enquêter sur une série de meurtres, Garcia replonge dans son passé de hacker et reprend contact avec son ex-petit ami.

Le 12 mai 1998, Tamyra Borden, 17 ans, comparaissait avec son avocate, Kate Carley, devant la cour afin d'obtenir un certificat d'émancipation. Confiée à la garde de son père avant la mort de sa mère en 1992, Tamyra était une enfant martyre. Le 18 août 1998, son cadavre était retrouvé le crâne enfoncé. Le meurtre n'avait pas été élucidé.

Le docteur Robbins a reçu une tête humaine en état de décomposition avancée par la poste. Grissom se rend dans une petite ville afin d'y retrouver le reste du corps. Catherine reçoit un cadeau inattendu de son père.

Malgré les réticences de T'Pol, le capitaine Archer décide de visiter le vieux sanctuaire de P'Jem, où les Vulcains sont à la recherche de la sérénité absolue, le Kohlinahr. En arrivant sur place, Tucker, Archer et T'Pol découvrent que le sanctuaire est sous le contrôle d'étranges Aliens, des Andoriens...

L'amiral Forrest est contacté par l'ambassadeur Vulcain, Soval, qui lui fait part de la destruction par les Andoriens du sanctuaire de P'Jem. Soval accuse le capitaine Archer d'y être mêlé et d'avoir indiqué aux Andoriens la cachette du lieu sacré…

Deux Ferengis armés et équipés de dipositifs respiratoires parcourent les couloirs du vaisseau, où tout le monde est inconscient. Pendant ce temps, enfermé dans une chambre de décontamination, Tucker reprend conscience…