S1, E6: Anna demande à Joshua de faire passer un test d'empathie à tous les visiteurs présents sur le vaisseau afin de déterminer leur capacité à ressentir des émotions humaines, et ainsi, démasquer les membres de la Cinquième Colonne. Erica, Jack, Ryan, Georgie et Hobbes prévoient de lancer un appel aux armes pendant l'intervention officielle d'Anna pour le lancement du programme « Vivre à Bord ». Craignant de voir Tyler y participer, Erica le conduit chez son père pour le mettre à l'abri. Ryan se désigne pour aller sur le vaisseau pirater le message d'Anna et en profite pour récupérer une dose de Phosphore qu'il ne peut trouver qu'à bord. Val en a besoin pour ne pas succomber à sa grossesse. Georgie, inquiet de ne pas le voir revenir décide d'aller à son secours et se sacrifie pour qu'il puisse retourner auprès de sa famille.