S1, E6: Lors d'une froide nuit de janvier, quatre membres d'une famille sont assassinés chez eux. Les inspecteurs se lancent à la poursuite du tueur. Cependant, seront-ils capable de l'attraper ?