S5, E3: Barnaby accompagne des amis la fête annuelle d'un collège privé. Une course travers la campagne en est l'événement phare. Daniel, le fils de Sir Walker, est près de la gagner lorsqu'il s'écroule quelques à pas du but. Barnaby constate qu'il a été poignardé.