S2, E1: Johnny tente de convaincre Sigrid de ne pas les appeler Asbjørn et Asbjørg. Torgeir essaie une Ferrari et percute un élan. Le propriétaire de la voiture vient saccager le Flamingo. Jan fait du chantage à Randi, une ancienne collègue, afin qu'elle leur cède une partie du foyer pour immigrés dont elle s'occupe.