S2, E16: Dans le quadrant Gamma, Dax et Odo détectent un champ de particules inhabituel à la surface d'une planète inexplorée. Sur place, ils trouvent un village étranger et une espèce de réacteur, sans doute à l'origine du phénomène.