Kenneth Mars

Irresponsable, Hal utilise l'argent de l'assurance vie pour se payer un week-end en famille à Las Vegas. Loïs pense qu'il a obtenu une prime de 1 000 dollars. Toute la petite famille profite de ces quelques jours dans la capitale mondiale du jeu...

Malcolm parvient à décrocher un rendez-vous avec la nouvelle femme de sa vie grâce à son imitation du comportement passablement stupide de son frère Reese...

A l'occasion de l'anniversaire de Malcolm, Lois demande à ses fils de se comporter en êtres civilisés. Les garçons continuent pourtant d'être insupportables et une fois de plus, Malcolm est puni.

Malcolm est le rédacteur en chef du magazine du lycée, et choisit quelles seront les publications. Il décide de publier une nouvelle qui lui a particulièrement plu, mais se retrouve contraint de la retirer à cause de la présence d'un mot obscène.

Les garçons se rendent au Texas, pour passer quelques jours dans le ranch que Francis vient d'acheter. Cependant, pour les trois frères partis faire de la moto tout-terrain, les ennuis ne tardent pas à s'accumuler.