S1, E12: Abby Weaver a le rhume. Les voisins extraterrestres redoutent que leur clan ne soit contaminé. Les Weaver ont beau rassurer Larry Bird et lui expliquer que c'est une maladie bénigne, ce dernier décide de placer la maison des humains en quarantaine. Très vite, toute la famille Weaver est contaminée et Debbie, malgré son état, fait de son mieux pour aider chacun à se sentir mieux, contrairement à Marty qui ne fait que se plaindre. Jackie Joyner-Kersee, profitant de l'absence de son mari et bravant l'interdiction d'approcher les humains, décide d'aller s'occuper d'eux une demi-heure, ce qui lui procure une grande joie. Mais elle attrape le rhume… Reggie, de son côté, cherche activement un vaccin pour guérir Amber. Larry ne tarde pas à découvrir les cachoteries de sa femme et de son fils. Il veut intensifier la quarantaine, mais tout le clan s'y oppose et préfère aller soigner les malades. Larry part donc s'isoler seul dans une tente. Mais pris de remords et attendri, il décide à son tour d'apporter son aide aux malades. Et Reggie, qui n'a pas su trouver le vaccin contre le rhume, réussit néanmoins à soulager Amber en lui apportant une boîte contenant des choses qu'elle aime.