S8, E8: Ted rencontre un joueuse de yukulélé dont il tombe fou amoureux mais il est paralysé par la peur de lui parler. JD et le concierge décide de faire une trêve pour l’aider à conquérir sa belle. Cox découvre que la fonction de chef de service lui impose plus de responsabilité qu’il ne peut en assumer...