S4, E2: Un convoyeur de fonds qui avait fait une pause pour déjeuner sur le parking d'un supermarché se fait tuer. Monk ne peut participer à l'enquête car il doit se rendre chez son frère. Ce dernier a reçu un appel de leur père, qu'ils n'ont pas revu depuis des années, et qui a promis de passer les voir ce jour-là.