S1, E2: Osamu et Yûma ne s’attardent pas dans le périmètre de sécurité, là où ce dernier a terrassé le soldat-trion. Le Border retrouve sa carcasse, sans comprendre comment cette menace a pu être écartée sans l’intervention d’un de ses agents…