S1, E1: Sur le chemin du marché, Sam et son grand-père tombent sur un cirque dans lequel ils découvrent un Mogwai. S'ils ne mettent pas vite la main dessus, Shanghai court à sa perte ! Il se lancent alors à sa poursuite.