S3, E4: Sarah doit intervenir pour sauver Mark, blessé lors d'un face-à-face avec les Prolétiens. Bientôt sur la trace de l'ADN du Castor Original elle ignore qu'un ennemi bien connu la suit de près. Tandis qu'Helena, toujours prisonnière dans un camp top-secret se débat entre les griffes des militaires, c'est le destin de Sarah, venue aider sa soeur, qui est en jeu. Au même moment, Gracie, rejetée par sa communauté, se retrouve seule et Alison et Donnie sont convoqués par un dealer du nom de Jason Kellerman.