S1, E21: Comme Judith trouve que son oncle a une mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de rencontrer son avocate, une femme très séduisante. Ce dernier ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison.