Marc Grapey

Dans le premier épisode de la Saison 3, Carrie et les filles profitent de l'occasion du concours du calendrier des pompiers. Samantha vit un fantasme chaud avec le pompier photographié pour le mois de juillet, le mois le plus chaud à New York.

La relation de Samantha avec Richard lui fait penser qu'elle peut s'habituer à la monogamie, mais il n'est pas dit que Richard soit sur la même longueur d'onde. D'autre part, Carrie doit faire face à sa peur de l'engagement.

Comme Judith trouve que son oncle a une mauvaise influence sur Jake, Alan demande à Charlie de rencontrer son avocate, une femme très séduisante. Ce dernier ne tarde pas à flirter avec elle et même à avoir une liaison.

Deux passagers clandestins sont amenés à l'hôpital souffrant de graves blessures dues à leur voyage, Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) recoit alors une visite de la Police au sujet des deux sans papier, Cornelius Rhodes (guest star DW Moffett), le riche père du Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell), est honoré après une donation conséquente à l'hôpital pour une nouvelle salle de psychiatrie et les sombres secrets de famille refont surface. Le grand jour du Dr Natalie Manning (Torrey De Vitto) est arrivé et les bonnes intentions du Dr Will Halstead (Nick Gehlfuss) sont mal interprétées par sa belle-mère, Helen (guest star Annie Potts). Pendant ce temps, le Dr Sarah Reese (Rachel DiPillo) demande au Dr Charles (Oliver Platt) des conseils sur la façon d’annoncer des nouvelles déchirantes à un jeune garçon tout en avertissant sa famille sur la possibilité que leur autre fils puisse aussi avoir la même maladie mortelle.

Des informations très délicates menacent l'opération de Jack Dayton et l'avenir de la salle d'opération 2.0. Archer décide de sortir des clous pour sauver une patiente dans le besoin.

Lorsque les questions juridiques compliquent les choses et bloquent une greffe de moelle osseuse, Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) doit décider si elle désobéit aux ordres directs ou si elle reste là à ne rien faire, ce qui mettrait la vie d'un patient en danger. April (Yaya DaCosta) se préoccupe d’un sans-abri que Dr. Charles (Oliver Platt) évalue, mais arrive à un diagnostic inhabituel qui explique son comportement récent. Les parents du Dr Natalie Manning (guest stars Michael Hendricks et Regan Rohde) arrivent en ville pour voir leur nouveau petit-fils, au grand dam de sa belle-mère, Helen (guest star Annie Potts). Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) traite un couple qui a été blessé lors de leur premier rendez-vous par un conducteur ayant commis un délit de fuite mais qui savait ce qu'il faisait comme le découvre le Dr. Halstead (Nick Gehlfuss).