S1, E4: Bird expose un tableau qu'elle a peint au lycée. Il représente le visage de Carter à moitié décomposé. Carter trouve la peinture affreuse et demande à ce qu'elle soit enlevée, mais Bird accroche de copie partout sur les murs du lycée. Après une longue dispute, les deux jeunes filles se réconcilient et comprennent le point de vue de l'autre. Carter comprend ensuite que ce tableau est un moyen d'exprimer la souffrance de Bird après un grave traumatisme.David décide d'acheter une voiture à Carter et Taylor dans le but d'aider les deux sœurs à se rapprocher. Mais Elizabeth n'apprécie pas le geste parce qu'ils n'ont pas les moyens d'acheter une autre voiture, même d'occasion. Elle est obligée de demander de l'argent à ses propres parents.