S1, E1: Charlie est percutée par une voiture. À son réveil, débordante d'énergie, elle qui était jusque-là cantonnée au bureau des plaintes, s'incruste pour la première fois sur l'enquête de Chris, afin de retrouver une petite fille disparue, Anna.