Ostara

S1 E5: Le vaisseau célèbre l'Ostara, un rituel au cours duquel sont désignées les personnes autorisées à concevoir pour maintenir la population à 600. La fête est gâchée par une vidéo diffusée en public du capitaine en plein ébats avec Lorelei, fragilisant ainsi le couple Denninger. À l'extérieur, Stokes s'échappe de l'isolement avec l'aide de Samantha et découvre avec stupeur que l'Ascension n'a jamais quitté la Terre.