S5, E16: Les secrets sont difficiles à garder, surtout quand on doit les cacher à un être cher. Spencer cherche l’ordinateur portable de Mona avec l’aide de Caleb, mais leurs recherches les mènent sur une piste qui pourrait leur faire franchir la ligne « approuvée par Toby ». Aria tente de trouver le courage d’avouer la vérité à Ezra au sujet de son mensonge lorsqu’elle est distraite par une quête possiblement futile. Hanna se retrouve quant à elle entre le marteau et l’enclume alors qu’elle doit protéger le secret d’Ashley lorsque le pasteur Ted (vedette invitée récurrente ED KERR) revient avec de grandes nouvelles. Pendant ce temps, Emily doit supporter les agaçantes suggestions de Talia (vedette invitée récurrente MIRANDA RAE MAYO – The Game) au travail alors qu’elle tente de faire le deuil de sa relation avec Paige (vedette invitée récurrente LINDSEY SHAW).