S1, E1: À Minneapolis, le pont I-35 s'effondre à l'heure de pointe. Comment un pont en acier a-t-il pu céder sans signe avant-coureur ? Des indices, d'un pont en Floride à une grue tombée au Wisconsin, révèlent des défaillances techniques.