S1, E8: Une cérémonie de mariage en mer est interrompue par une collision avec un bateau à moteur. Tandis que l'équipe se précipite pour venir en aide aux victimes, certaines informations sont perdues en cours de route. Pendant ce temps, Nancy (Anastasia Griffith) prend le temps de reprendre le contact avec sa famille. Ailleurs, Marisa (Aimee Garcia) vient au secours de ceux qui lui tiennent à cœur. Avec Derek Luke, Kevin Rankin, Taylor Kinney, Cliff Curtis et Jamey Sheridan. John Terry, Matt Barr et Scottie Thompson figurent en invités spéciaux.